Electrohydraulic manual transmission