Gladstone Charles Fletcher Porteous, Chinese name 張爾昌 Zhāng Ěrchāng (1874–1944), was an Australian missionary to China who served with the China Inland Mission from 1904 and became Superintendent of the work in East Yunnan. He was a skilled Bible translator, devised the romanized Yi alphabet, and translated parts of the New Testament into several Chinese dialects.