You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,844 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Gottscheerisch]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Gottscheerisch}} to the talk page.
Inscription in Gottscheerish on a plaque at the wall of the Chapel of the Holy Sepulchre near the Church of Corpus Christi in Trata, KočevjeThe traditional Gottscherish placenames are not always the same as the German namesThe Gottscherish placenames show that the stage of the sound system of Gottscheerish is different from Standard GermanName of the City of Kočevje in Slovene, German and GottscheerishMelody and first strophe of the Gottscheer folk song Də mêrarin ("The Woman by the Sea")[1]
Gottscheerish[2][3] (Göttscheabarisch,[4]German: Gottscheerisch, Slovene: kočevarščina) is an Upper Germandialect which was the main language of communication among the Gottscheers in the enclave of Gottschee, Slovenia, before 1941. It is occasionally referred to as Granish or Granisch in the United States (< German Krainisch 'Carniolan'), a term also used for Slovene.[5][6][7]
^Adolf Hauffen: Die deutsche Sprachinsel Gottschee. Graz 1895, p. 245. After Karl Bartsch, Karl Julius Schröer: Das Fortleben der Kudrunsage. In: Germania 14, pp. 323–336: p. 333.