Hanni Ehlers (born 2 August 1954, Eutin) is a German translator known for translating English and Dutch literature into German.