Hu dun pao

Hu dun pao as a trebuchet, from Wujing Zongyao (1044)
Hu dun pao as a cannon (assembled and disassembled), from Huolongjing (1350)

Hu dun pao (虎蹲砲) is the name of two different missile weapons in Chinese history. In the Song dynasty (960–1279), it was a trebuchet and its name is translated into English as Crouching Tiger Trebuchet; in the Ming dynasty (1368–1644), the name was given to a type of bombard and it is known in English as Crouching Tiger Cannon.