Joan de Geneville, Baroness Geneville