John Gwenogvryn Evans (20 March 1852 – 25 March 1930) was a Welsh palaeographic expert and literary translator.