June 2005 Swiss referendum