Linguistic relativity and the colour naming debate