Marie Francoise of Savoy, Mademoiselle d'Aumale