Marie Jeanne of Savoy, Mademoiselle de Nemours