Maryam (name)

Maryam
Ottoman miniature of Maryam (Mary)
PronunciationArabic: [ˈmarjam]
Hebrew: [mirˈjam]
Persian: [mæɾˈjæm]
Amharic: [marˈjam]
Malayalam: [marijam]
Turkish: [meh ˈ ree ˈ uhm]
Genderfeminine
Language(s)
Origin
Word/nameHebrew (Possibly from Egyptian)
Region of originAncient Near East
Other names
Related names

Maryam or Mariam is the Aramaic form of the biblical name Miriam (the name of the prophetess Miriam, the sister of Moses). It is notably the name of Mary the mother of Jesus.[1][2][3] The spelling in the Semitic abjads is mrym (Hebrew מרים, Aramaic ܡܪܝܡ, Arabic مريم), which may be vowelized in a number of ways (Meriem, Miryam, Miriyam, Mirijam, Marium, Maryam, Mariyam, Marijam, Meryem, Merjeme, etc.)

Via its use in the New Testament the name has been adopted worldwide, especially in Roman Catholicism, but also in Eastern Christianity, in Protestantism, and in Islam. In Latin Christianity, the Greek form Mariam was adopted as latinate Maria (whence French Marie and English Mary). Forms retaining the final -m are found throughout the Middle East, in Arabic, Armenian, Georgian, Urdu, and Persian, as well as the Horn of Africa, including Amharic, Tigrinya, and Somali, Turkish and in Malayalam as Mariyam in south India.

  1. ^ Patrick Hanks, Kate Hardcastle and Flavia Hodges (2006). A Dictionary of First Names. Oxford University Press. ISBN 0198610602.
  2. ^ Janie Steen (2008). Verse and Virtuosity: The Adaptation of Latin Rhetoric in Old English Poetry. University of Toronto Press Incorporated. ISBN 978-0-8020-9157-4.
  3. ^ The Holy Qur'an: Maryam (Mary), Sura 19 (Translation by A. Yusuf Ali)