Nusantara (term)

A gilded map in the Hall of Independence, Indonesian National Monument, Jakarta. Also included are Sabah, Sarawak, and Labuan (states and a federal territory of Malaysia), Brunei, and East Timor (sovereign countries).

Nusantara is the Indonesian name of Maritime Southeast Asia (or parts of it). It is an Old Javanese term that literally means "outer islands".[1] In Indonesia, it is generally taken to mean the Indonesian Archipelago.[2][3] Outside of Indonesia, the term has been adopted to refer to the Malay Archipelago.[4]

The word Nusantara is taken from an oath by Gajah Mada in 1336, as written in the Old Javanese Pararaton.[5] Gajah Mada was a powerful military leader and prime minister of Majapahit credited with bringing the empire to its peak of glory. Gajah Mada delivered an oath called Sumpah Palapa, in which he vowed not to eat any food containing spices until he had conquered all of Nusantara under the glory of Majapahit.

The concept of Nusantara as a unified region was not invented by Gajah Mada in 1336. The term Nusantara was first used by Kertanegara of Singhasari in Mula Malurung inscription dated 1255. Furthermore, in 1275, the term Cakravala Mandala Dvipantara was used by him to describe the aspiration of united Southeast Asian archipelago under Singhasari and marked the beginning of his efforts to achieve it. Dvipantara is a Sanskrit word for the "islands in between", making it a synonym to Nusantara as both dvipa and nusa mean "island".[6][7] Kertanegara envisioned the union of Southeast Asian maritime kingdoms and polities under Singhasari as a bulwark against the rise of the expansionist Mongol-led Yuan dynasty of China.[8]

In a wider sense, Nusantara in modern language usage includes Austronesian-related cultural and linguistic lands, namely, Indonesia, Malaysia, Singapore, Southern Thailand, the Philippines, Brunei, East Timor and Taiwan, while excluding Papua New Guinea.[9][circular reference][10][11][failed verification]

  1. ^ Friend, T. (2003). Indonesian Destinies. Harvard University Press. p. 601. ISBN 0-674-01137-6.
  2. ^ Echols, John M.; Shadily, Hassan (1989), Kamus Indonesia Inggris (An Indonesian-English Dictionary) (1st ed.), Jakarta: Gramedia, ISBN 979-403-756-7
  3. ^ "Hasil Pencarian - KBBI Daring". kbbi.kemdikbud.go.id. Retrieved 20 July 2018.
  4. ^ "Nusantara | Malay to English Translation - Oxford Dictionaries". Oxford Malay Living Dictionary. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
  5. ^ Mpu, Prapañca; Y., Padmapuspita (1966). Pararaton. Taman Siswa.
  6. ^ "Kertanagara dan Nusantara". Historia (in Indonesian). 18 January 2022. Archived from the original on 22 October 2023. Retrieved 19 January 2022.
  7. ^ Santiko, Hariani (May 2020). "Religious Life of King Kertanegara". KALPATARU, Majalah Arkeologi. 29 (1): 29–38. Retrieved 20 April 2024.
  8. ^ Utomo, Bambang Budi (30 November 2009). "Majapahit dalam Lintas Pelayaran dan Perdagangan Nusantara". Berkala Arkeologi. 29 (2). Balai Arkeologi Yogyakarta: 1–14. doi:10.30883/jba.v29i2.375 (inactive 1 November 2024). ISSN 2548-7132.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
  9. ^ Evers, Hans-Dieter (2016). "Nusantara: History of a Concept". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 89 (1): 3–14. doi:10.1353/ras.2016.0004. S2CID 163375995.
  10. ^ Mohd. Zariat Abdul Rani (2005). "Antara Islam dan Hinduisme di Alam Melayu: Beberapa catatan pengkaji barat". SARI: Jurnal Alam Dan Tamadun Melayu. 23. Universiti Kebangsaan Malaysia: 67–82. ISSN 0127-2721. Seperkara lagi yang perlu dijelaskan ialah perbezaan istilah yang digunakan mereka bagi merujuk daerah yang mereka perkatakan. N. J. Krom (seterusnya Krom), misalnya, menggunakan istilah 'Nusantara', manakala Bernard H. M. Vlekke (seterusnya Vlekke) dan J.C. Van Leur (Van Leur) menamakan daerah kajian mereka sebagai "Indonesia". Meskipun terdapat perbezaan dari segi istilah, namun setelah diteliti adalah didapati cakupan perbincangan mereka rata-rata merujuk kepada daerah yang sama, iaitu daerah yang disebut oleh Al-Attas dalam syarahan pengukuhan beliau yang bertajuk Islam dalam Sejarah dan Kebudayaan Melayu (1972) sebagai "Kepulauan Melayu-Indonesia".
  11. ^ Hafizah Iszahanid (11 October 2018). "Istilah Nusantara diguna tanpa semangat penyatuan Melayu". Berita Harian. Konsep Nusantara dalam pemahaman warga Indonesia sangat berbeza dengan apa yang difahami rakyat Malaysia, bahkan hampir kesemua negara lain di Asia Tenggara termasuk Singapura...ketika kebanyakan penduduk Asia Tenggara merujuk Nusantara kepada wilayah Kepulauan Melayu atau negara di Asia Tenggara, penduduk Indonesia sebaliknya berpendapat Nusantara adalah Indonesia semata-mata.