Otokonoko

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (March 2018) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:男の娘]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|男の娘}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Otokonoko (男の娘, "male daughter" or "male girl", also pronounced as otoko no musume) is a Japanese term for men who have a culturally feminine gender expression.^[1][2] This includes, among others, males with feminine appearances, or those cross-dressing. "Otokonoko" is a play on the word 男の子 ("boy", from the characters for 'male' and 'child'), which is also pronounced otokonoko; in the slang term, the kanji for "child" (子) is substituted with "daughter"/"girl" (娘).

The term originated in Japanese manga^[2] and Internet culture in the 2000s, but the concept reflects a broad range of earlier traditions and examples of male cross-dressing in Japan, such as onnagata in kabuki theater.^{[citation needed]} Its popularity increased around 2009, with the rise of dedicated maid cafés, fashion stores, cosmetic products, and a range of popular media in the otaku culture.^[3] It is often combined with the cosplay of female fictional characters by men (crossplay).^[1]

By extension, otokonoko is also a genre of media and fiction about feminine-looking or feminine-dressing men, and often contains erotic or romantic elements. It is mainly aimed at male audience but also appears in a lot of shōjo manga.^{[citation needed]} Otokonoko characters have also begun to appear in mainstream Japanese popular entertainment such as manga, anime, and video games.^[1]