Pseudotranslation

In literature, a pseudotranslation is a text written as if it had been translated from a foreign language, even though no foreign language original exists.