Railway tread brake