Santiago (name)

Santiago is a masculine Spanish name that derives from the Hebrew name Jacob (Ya'akov) via "Sant Iago", "Sant Yago", "Santo Iago", or "Santo Yago", first used to denote Saint James the Great, the brother of John the Apostle.^[1] It is traditionally believed that Saint James (Santiago) had travelled to the Iberian Peninsula during his life and was buried there. The name is complicated in Spanish in that Jaime and Jacobo are modern versions of James.^{[citation needed]}

Variants of Santiago include Iago (a common Galician language name), and Thiago or Tiago (a common Portuguese language name). The common name James has many forms in Iberia, including Xacobo or Xacobe and Iago (in Galician), Jaume, Xaume (in Catalan), Jaime, Jacobo, and Diego (in Spanish) and Jacó or Jacob, Jaime and Diogo (in Portuguese). Despite being a cognate, San Diego does not refer to Saint James but to Saint Didacus of Alcalá.^{[citation needed]}

"Santi", "San", "Tiago", or "Thiago" are the nicknames for Santiago, although "Sandy" is sometimes used in English-speaking countries.^{[citation needed]}

^ New York, E. P. Dutton, 1957, OCLC 28087235; reprinted by the Univ. of California Press in 1965 (OCLC 477436336) and published in Spanish translation in 1958 with the somewhat different title of El camino de Santiago: las peregrinaciones al sepulcro del Apóstol, trans. Amando Lázaro Ros, Madrid, Aguilar, 1958, OCLC 432856567. Both the English original and the translation have been republished.

[Dutton-1] New York, E. P. Dutton, 1957, OCLC 28087235; reprinted by the Univ. of California Press in 1965 (OCLC 477436336) and published in Spanish translation in 1958 with the somewhat different title of El camino de Santiago: las peregrinaciones al sepulcro del Apóstol, trans. Amando Lázaro Ros, Madrid, Aguilar, 1958, OCLC 432856567. Both the English original and the translation have been republished.

[1]