Side tank locomotive