"Sinyushka's Well" | |
---|---|
Short story by Pavel Bazhov | |
Original title | Синюшкин колодец |
Translator | Alan Moray Williams (first), Eve Manning, et al. |
Country | Soviet Union |
Language | Russian |
Genre(s) | skaz |
Publication | |
Published in | Moscow Almanac |
Publication type | anthology |
Media type | |
Publication date | 1939 |
Published in English | 1944 |
Series | The Malachite Casket collection (list of stories) |
"Sinyushka's Well" (Russian: Синюшкин колодец, romanized: Sinyushkin kolodets, lit. 'Sinyushka's Water Well'), also known as "The Blue Crone's Spring" and "The Blue Baba of the Marsh", is a folk tale (the so-called skaz) of the Ural region of Siberia collected and reworked by Pavel Bazhov. It was first published in the Moscow Almanac in 1939 (pp. 256–266).[1] It was later included in The Malachite Casket collection. "Sinyushka's Well" is one of the most famous stories in the collection and is still popular nowadays.[2][3] The story was translated from Russian into English by Alan Moray Williams in 1944, and by Eve Manning in the 1950s.
It is one of the tales about mining pioneers.[4] The tale is told from the point of view of the imaginary Old Man Slyshko (Russian: Дед Слышко, romanized: Ded Slyshko; alternative translation: Grandpa Slyshko[5]).[6]
There is a blue fog above Sinyushka's well.[7] Her main function is to keep the mountain riches from the greedy and undeserving.[8] Nataliya Shvabauer believed that this character did not exist in the original Ural folk tradition, but the author constructed it according to the "mythological canon".[8]