The stele is 22 cm high. It is partially deciphered, refers to an early transfer of land ownership. A large man is inscribed with a label, which can be read “Ušumgal, the pab-šeš priest of (the deity) Šara”. On the other side stands Shara-igizi-Abzu, the daughter of Ushumgal.[3][1][6]
The stele has been described as a type of "ancient Kudurru", a sort of stele known from the Kassites period in the 2nd millennium BCE.[7][8]
The name "Akka" appears in the Stele of Ushumgal, as Ak gal-ukkin, "Ak gal-ukkin official". It has been suggested this could refer to Aga of Kish himself.[9][10]
The daughter of Ushumgal.
Three men, possibly from a local council
The name "Akka" appears in the Stele of Ushumgal, as Ak gal-ukkin, "Ak gal-ukkin official". It has been suggested this could refer to King Aga of Kish himself.[9][11]
Another figure
Line art of Aga of Kish from the Stele of Ushumgal.
^Balke, Thomas E.. "The Interplay of Material, Text, and Iconography in Some of the Oldest “Legal” Documents". Materiality of Writing in Early Mesopotamia, edited by Thomas E. Balke and Christina Tsouparopoulou, Berlin, Boston: De Gruyter, 2016, pp. 73-94
^[1]Durgun, Pınar, "Enheduanna and Her World: Individual Women in Ancient Western Asia", pp. 279-286, 2024
^I. J. Gelb, P. Steinkeller, and R. M. Whiting Jr, "OIP 104. Earliest Land Tenure Systems in the Near East: Ancient Kudurrus", Oriental Institute Publications 104 Chicago: The Oriental Institute, 1989, 1991 ISBN 978-0-91-898656-6 TextPlates