This infobox enables the display of technical data on German locomotives. It mirrors the de.wikipedia infobox "Infobox Schienenfahrzeug", enabling table fields to be instantly translated into English as they are copied across and thus simplify the transfer of data from there to en.wikipedia. After substitution the template will use the English-language parameters found in {{infobox locomotive}}.
Copying an Infobox Schienenfahrzeug template directly from de.wikipedia and saving it on en.wikipedia will result in the following conversion taking place, with the German values (right) being replaced by the English values (left):
{{Infobox locomotive
| name = {{{Baureihe|}}}
| bgcolor = {{{Farbe1|}}}
| color = {{{Farbe2|}}}
| image = {{{Abbildung|}}}
| caption = {{{Name|}}}
| builder = {{{Hersteller|}}}
| buildmodel = {{{Motorentyp|}}}
| builddate = {{{Baujahre|}}}
| totalproduction = {{{Anzahl|}}}
| whytetype = {{{Wheel arrangement|}}}
| aarwheels = {{{AAR wheel arrangement|}}}
| uicclass = {{{Achsformel|{{{Bauart|}}}}}}
| DRGtype = {{{Gattung|}}}
| gauge = {{{Spurweite|}}}
| leadingdiameter = {{{VorneLaufraddurchmesser|}}}
| driverdiameter = {{{Treibraddurchmesser|}}}
| coupleddiameter = {{{Kuppelraddurchmesser|}}}
| wheeldiameter = {{{Raddurchmesser|}}}
| trailingdiameter = {{{HintenLaufraddurchmesser|}}}
| outerdiameter = {{{AussenLaufraddurchmesser|}}}
| innerdiameter = {{{InnenLaufraddurchmesser|}}}
| carrydiameter = {{{Laufraddurchmesser|}}}
| minimumcurve = {{{Halbmesser|}}}
| wheelbase = {{{FesterRadstand|}}}
| overallwheelbase = {{{Gesamtradstand|}}}
| wheelbasewithtender = {{{RadstandMitTender|}}}
| racksystem = {{{Zahnradsystem|}}}
| drivingcogwheels = {{{Antriebszahnräder|}}}
| brakingcogwheels = {{{Bremszahnräder|}}}
| cogwheelsize = {{{GrößeZahnrad|}}}
| bogie = {{{AchsabstandDerFahrgestelle|}}}
| pivotcentres = {{{Drehzapfenabstand|}}}
| length = {{{Länge|}}}
| over couplers = {{{LängeÜberKupplung|}}}
| over buffers = {{{LängeÜberPuffer|}}}
| width = {{{Breite|}}}
| height = {{{Höhe|}}}
| axleload = {{{Radsatzfahrmasse|}}}
| emptyweight = {{{Leermasse|}}}
| workingweight = {{{Nutzmasse|}}}
| serviceweight = {{{Dienstmasse|}}}
| weightondrivers = {{{Reibungsmasse|}}}
| locoweight = {{{Gesamtmasse|}}}
| tenderweight = {{{DienstmasseTender|}}}
| locotenderweight = {{{DienstmasseMitTender|}}}
| tendertype = {{{Tenderbauart|}}}
| fuelcap = {{{Brennstoff|{{{Tankinhalt|}}}}}}
| watercap = {{{Wasser|}}}
| enginetype = {{{Motorbauart|}}}
| primemover = {{{Motorentyp|}}}
| rpmrange = {{{Nenndrehzahl|}}}
| enginetype = {{{Motorbauart|}}}
| electricsystem = {{{Stromsystem|}}}
| collectionmethod = {{{Stromübertragung|}}}
| tractionbatteries= {{{Fahrbatterie|}}}
| tractionmotors = {{{AnzahlFahrmotoren|}}}
| range = {{{Reichweite|}}}
| capacity = {{{Kapazität|}}}
| firearea = {{{Rostfläche|}}}
| boiler = {{{Kessel|}}}
| lengthinside = {{{Kessellänge|}}}
| smalltubediameter= {{{AnzahlHeizrohre|}}}
| largetubediameter= {{{AnzahlRauchrohre|}}}
| heatingtubelength= {{{Heizrohrlänge|}}}
| boilerpressure = {{{Kesseldruck|}}}
| tubearea = {{{Rohrheizfläche|}}}
| fireboxarea = {{{Strahlungsheizfläche|}}}
| totalsurface = {{{Verdampfungsheizfläche|}}}
| superheaterarea = {{{Überhitzerfläche|}}}
| cylindercount = {{{Zylinderanzahl|}}}
| cylindersize = {{{Zylinderdurchmesser|}}}
| pistonstroke = {{{Kolbenhub|}}}
| hpcylindersize = {{{HDZylinderdurchmesser|}}}
| lpcylindersize = {{{NDZylinderdurchmesser|}}}
| cogwheelbore = {{{ZR-Zylinderdurchmesser|}}}
| cogwheelstroke = {{{ZR-Kolbenhub|}}}
| cylinderpressure = {{{Zylinderdruck|}}}
| valvegear = {{{Steuerungsart|}}}
| transmission = {{{Leistungsübertragung|{{{Antrieb|}}}}}}
| transmodel = {{{Getriebetyp|}}}
| runningsteps = {{{Übersetzungsstufen|}}}
| runningstepswitch= {{{Fahrstufenschalter|}}}
| trainheating = {{{Zugheizung|}}}
| multipleworking = {{{Steuerung|}}}
| locobrakes = {{{Bremsen|{{{Lokbremse|}}}}}}
| auxbrake = {{{Zusatzbremse|}}}
| parkingbrake = {{{Feststellbremse|}}}
| continuousbrake = {{{Beharrungsbremse|}}}
| safety = {{{Zugsicherung|}}}
| antiskid = {{{Gleitschutz|}}}
| trainbrakes = {{{Zugbremse|}}}
| coupling = {{{Kupplungstyp|}}}
| maxspeed = {{{Höchstgeschwindigkeit|}}}
| indicatedpower = {{{IndizierteLeistung|}}}
| poweroutput = {{{InstallierteLeistung|}}}
| poweroutput 1 hr= {{{Stundenleistung|}}}
| poweroutput cont= {{{Dauerleistung|}}}
| powerindex = {{{Leistungskennziffer|}}}
| tractiveeffort = {{{Traktionsleistung|}}}
| t/e starting = {{{Anfahrzugkraft|}}}
| maxincline = {{{Gefälle|}}}
| acceleration = {{{Beschleunigung|}}}
| deceleration = {{{Bremsverzögerung|}}}
| fleetnumbers = {{{Nummerierung|}}}
| firstrundate = {{{Indienststellung|}}}
| retiredate = {{{Ausmusterung|}}}
| notes = {{{Anmerkung|}}}
}}
{{Infobox German railway vehicle
|Farbe1=
|Farbe2=
|Baureihe=
|Abbildung=
|Name=
|Nummerierung=
|Hersteller=
|Baujahre=
|Indienststellung=
|Ausmusterung=
|Anzahl=
|Achsformel=
|Gattung=
|Spurweite=
|Treibraddurchmesser=
|VorneLaufraddurchmesser=
|HintenLaufraddurchmesser=
|AussenLaufraddurchmesser=
|InnenLaufraddurchmesser=
|Laufraddurchmesser=
|Anfahrzugkraft=
|Beschleunigung=
|Bremsverzögerung=
|Leistungskennziffer=
|Höchstgeschwindigkeit=
|LängeÜberKupplung=
|LängeÜberPuffer=
|Länge=
|Höhe=
|Breite=
|Drehzapfenabstand=
|AchsabstandDerFahrgestelle=
|FesterRadstand=
|Gesamtradstand=
|RadstandMitTender=
|Leermasse=
|Gesamtmasse=
|Dienstmasse=
|DienstmasseMitTender=
|Reibungsmasse=
|Radsatzfahrmasse=
|Antrieb=
|Geschwindigkeitsmesser=
|Steuerung=
|Übersetzungsstufen=
|Kupplungstyp=
|Bremsen=
|Zusatzbremse=
|Feststellbremse=
|Zugheizung=
|Lokbremse=
|Zugbremse=
|Zugsicherung=
|Gleitschutz=
|Halbmesser=
|Besonderheiten=
|Anmerkung=
|Bauart=
|Zylinderanzahl=
|Zylinderdurchmesser=
|NDZylinderdurchmesser=
|HDZylinderdurchmesser=
|Kolbenhub=
|Kuppelraddurchmesser=
|Kessel=
|Kessellänge=
|Kesseldruck=
|AnzahlHeizrohre=
|AnzahlRauchrohre=
|Heizrohrlänge=
|Rostfläche=
|Strahlungsheizfläche=
|Rohrheizfläche=
|Überhitzerfläche=
|Verdampfungsheizfläche=
|IndizierteLeistung=
|Steuerungsart=
|Zylinderdruck=
|Tenderbauart=
|DienstmasseTender=
|Wasser=
|Brennstoff=
|InstallierteLeistung=
|Traktionsleistung=
|Motorentyp=
|Motorbauart=
|Nenndrehzahl=
|Leistungsübertragung=
|Getriebetyp=
|Tankinhalt=
|Stromsystem=
|Stromübertragung=
|Stundenleistung=
|Dauerleistung=
|AnzahlFahrmotoren=
|Fahrstufenschalter=
|Fahrbatterie=
|Kapazität=
|Reichweite=
|Zahnradsystem=
|ZR-Zylinderdurchmesser=
|ZR-Kolbenhub=
|Antriebszahnräder=
|Bremszahnräder=
|GrößeZahnrad=
|Beharrungsbremse=
|Gefälle=
|Raddurchmesser=
|Sitzplätze=
|Stehplätze=
|Türen=
|Fußbodenhöhe=
|Niederfluranteil=
|Klassen=
|Nutzmasse=
|Betriebsart=
}}
The colours of the headers are either based on a well-known livery of the railway company or the state or national flag.