Tender-tank locomotive