The Discourse of Lama (Chinese: 喇嘛說[1]) is an article written by the Qianlong Emperor in the 57th year of the Qianlong era of the Qing dynasty (1792) to elaborate on the policy (Article One of The 29-Article Ordinance for the More Effective Governing of Tibet) of using lot-drawing process with Golden Urn to pick reincarnated lamas including the Dalai Lama and Panchen Lama. He explained why he thought it would be a fair system of choosing them, as opposed to choosing reincarnated lamas based on private designation, or based on one person's decision.[2] Also, it's to eliminate greedy family with multiple reincarnated rinpoches, lamas.[3]
The article was engraved on the stone tablet in the Lama Temple in Beijing using four languages, namely Manchu (on the south side), Han (on the north side), Mongolian (on the east side), and Tibetan (on the west side). The height of the stone tablet is 598 cm.[4]
- ^ "喇嘛說 - 維基文庫，自由的圖書館". zh.wikisource.org.
- ^ 虽不能尽除其弊，而较之从前，各任私意指定者，大有间矣。..一人之授意者，或略公矣。
- ^ 去转生一族之私
- ^ "御制《喇嘛说》碑 - - 活佛转世数字馆". www.livingbuddha.cn.