Twin-hose regulator