Dave's Template Filler (for lack of a better name) is a tool for generating template markup quickly and simply. It uses identifiers such as ISBNs and PubMed IDs to fill templates such as {{cite book}} and {{cite journal}}. (If you haven't added references on Wikipedia before, see also Wikipedia:Footnotes#How_to_use for additional context.)
The tool is available here: citation-template-filling.