Anti-nazi resistance fighter and IDF officer
The Slavic Empire was the political and military idea of Bolesław Piasecki, popular among his followers associated with the underground Confederation of the Nation and the national-radical movement in German-occupied Poland.
The hymn of the Striking Cadre Battalions titled Wymarsz Uderzenia (lit. 'The Strike marching out') written by Andrzej Trzebiński, was a song calling for the establishment of the Slavic Empire, as can be seen in the following fragment:
| Original
|
English
|
To wymarsz Uderzenia i mój, i mój, i mój,
w ten ranek tak słoneczny piosenka nasza brzmi —
słowiańska ziemia miękka poniesie nas na bój —
Imperium gdy powstanie, to tylko z naszej krwi.
Poniosę nad granice kaliny, kłosy, bzy,
to z nich granica będzie — z miłości, a nie z krwi,
granice mieć z miłości w żołnierskich sercach U —
nasz kraj się tam gdzieś kończy, gdzie w piersiach braknie tchu.
|
It's the marching out of the Strike and mine, and mine, and mine,
on this morning so sunny our song sounds —
soft Slavic land will carry us into battle —
The Empire when it rises, it will only be from our blood.
I will carry over the borders the callae, ears, lilacs,
it is from them that the border will be — from love, not from blood,
borders to have from love in soldiers' hearts of the U —
our country ends somewhere, where the chest is short of breath.
|