Hi Jondel
Thank you for the reply on the administrator page regarding vandalism. If you are keeping an eye on the page I mentioned it should calm down now as it is past 2am in the UK However I imagine that the repeated vandalism will carry on tomorrow. The users carrying out the vandalism dont have talk pages just as I dont. Ah well ... cheers anyway.195.92.168.164 02:39, 9 November 2005 (UTC)
Hi Jondel:
You are the only hispanic here other than me I am on a mission to get the article on Paul Bouche undeleted. I will post here a copy of the revised article that was uploades this year (I kept a copy) non hispanics have no idea about who is notable or not for us. Please help in this campaign. By the way the links that they are looking for with proof of his emmy award etc are in the new article that was rammed of by Ducharris. Perhaps with your intercesion (being that you are hispanic and know about the show and host even thought you appear to be in Japan might get some sence into these people's minds.
All the best, Rene Lake.
Here is the article...
Paul Bouche is a Television Producer & Entertainer. Best known as the creator and host of the popular television show "A Oscuras Pero Encendidos".
Paul launched “A Oscuras Pero Encendidos” in 1995 as the first Late Night Show specifically designed for the US Hispanic Market. After starting as a local Miami production, in 1998 Galavision (Univision’s cable network) signed a distribution deal to carry the program via cable TV to national Hispanic audiences in the United States. Based on the results in Galavision in June 2000 the Telemundo Network decided to sign up the show for National open air TV broadcast in America and Puerto Rico. Lead by Paul “A Oscuras Pero Encendidos”, spent 6 years on the air and generated over 1100 hours of entertainment content for Hispanics in America.
http://www.bizjournals.com/southflorida/stories/1997/03/03/newscolumn4.html
Since 1988, Paul garnered experience in the United States working in different production capacities in companies like: NBC, ABC and MTV. He founded his production company Astracanada Productions in 1995. To date Paul has created, developed and produced more than 1.500 hours of television including programs in English and Spanish and for different channels in Latin America and the United States like Telemundo, Galavision, America TV, Family Channel, the USA Broadcasting, and “Casa Club TV”.
Due to his successes and contributions to the world of the Spanish language entertainment, the TV industry has recognized Paul, receiving an EMMY Award from the National Academy Of Television Arts and Sciences (NATAS) for his outstanding television work in 1997.
http://suncoast.emmyonline.org/emmy/97emwin.htm
Paul also has entertained national Hispanic Audiences through Radio Broadcasting. In 2000 he launched the popular program "Sobre Ruedas" for WQBA 1140AM, a Univision Radio station in the city of Miami. In September of 2001 Paul joined forces with Radio Unica Network to create, launch and host the national morning drive show "Arriba Con Paul". This 4-hour comedic morning show was broadcasted through a network of over 40 radio stations reaching 80% of the national Hispanic population. Since 1989 Paul has produced and hosted over 4,000 hours of entertainment talk radio.
http://www.radionotas.com/Newdev/htmlfiles/news02/oct_02/31_miami.htm
Currently, Paul Bouche and Astracanada Productions are developing new TV & radio formats and working on their most ambitious television production yet “La Boca Loca de Paul” in association with Zeal Television in London England.
Hello there! Thought I'd answer your questions on your user page - thanks for the great welcome!
1) Proposal is okay with me. While working on the article, I realized that a straight translation isn't going to work anyway. The Japanese article is well-written, but there's a lot of things that need explanation for the average English reader. Let's merge first, and I'll try to gradually improve the article. I'll be looking for good references that will help me.
2) Yup - read your email. Actually, I have a few friends who used to study at Denpa - I think they're younger than you, so you probably won't know them. Natsukashii namae wo kikunotte iicchane!
3)This is a hard question, because I never really chose to become a translator - I was desperately looking for a job, and the in-house translation job I do now was the first one I managed to get (damn recession!). I think the standard course for an English-Japanese translator is to start working as an in-house translator for a company, or study at a translator/interpreter school (eg. Inter School). If you're really good or can translate rare languages (which is what I'm assuming), you might have better luck taking trials for various translation agencies.
At least in Sendai, the Inter Group is the largest translation agency. Other sources for work are immigration and the police, but in Sendai they often get their translators through various translation/interpretation agencies. A large bookstore should have some books or magazines from ALC (alc.co.jp) which usually has lists of various agencies. Praying for good luck - honestly, it's sometimes really hard to find freelance work in Sendai, which is quite small compared to Tokyo!
4)Yoroshiku! Osewa ni narimasu! Atsi Otani 07:53, 5 May 2005 (UTC)
User:Jondel/Archive1
,[Languages]
Hi Jondel, you said hi to me, so I thought I'd return the favor
Maybe you could make an article about something of your interests
--Perfection 03:05, 18 Nov 2004 (UTC)
But those links don't lead to articles... --Perfection 04:05, 18 Nov 2004 (UTC)