If the sub-category page does not already exist, then you have to create it first (see the tip How to create a category). For example, after you create the Category:Apes by common name page, then you click edit and add [[Category:Animals by common name]] to the bottom of it.