William Aglionby (c. 1642–1705) was an English physician, known also as an art historian, translator and diplomat.